Today Berthold van Maris published an article in NRC, an important Dutch newspaper, about the six sentences and including a picture of Virgin Islands Dutch Creole runaway ad. You can find the article, in Dutch, here:
Maris, Berthold van. (2023, 30 October) ‘Flard van uitgestorven creooltaal teruggevonden in brief uit 1803’. In: NRC.
die creol taal 