die creol taal
Information about the Dutch related creole language of the US Virgin Islands
Skip to content
  • Home
  • About
  • Bibliography VI Dutch Creole 2022
  • LinC
  • Contact
  • About CLARIN-Nehol
  • Scanned Publications

Monthly Archives: April 2021

Grant project Virgin Islands Dutch Creole!

Posted on April 1, 2021 | 1 comment

https://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/nieuws-agenda/nieuws-overzicht/286-2021/146373-beurs-voor-virgin-islands-dutch-creole

1 Comment

Posted in Announcements and reviews

  • Archives Moravian Church

    • Moravian Church Archives Bethlehem, USA: Missions in the West Indies
    • Unitäts Archiv Herrnhut
    • Unitäts Archiv Herrnhut – Recherche
    • WI material in Moravian Archives Bethlemen Pa, USA
  • History of Moravian Mission

    • Hutton, J.E., A History of Moravian Missions (1922)
    • Hutton, J.E., History of the Moravian Church (1909)
    • Periodical Accounts of the Moravian Brethren
    • Periodical Accounts of the Moravian Brethren (Archive.org)
  • History of Danish Antilles

    • 12 Court Cases from the Danish West Indies 1822-1844 – Unesco Teaching Materials
    • 200 Years in Paradise. Genealogical site with information about history of US Virgin Islands
    • Deahl, Tim. Development of Dutch relations with the Danish island St. Thomas. MA thesis University Leyden, 2012, Dutch
    • Donella II, Joseph A. Like other peoples children: the Danish West Indies Lutheran Mission (…). Madison: 2007.
    • Knox, John P. A Historical Account of St. Thomas
    • Sebro, L. Mellem afrikaner og kreol, Etnisk identitet og social navigation i Dansk Vestindien 1730-1770, Lund: 2010
    • Statens Arkiver: The West-Indies – Sources of history
    • Trans-Atlantic Slave Trade
    • Transatlantic Slave Trade – Denmark – Unesco Teaching Materials 1
    • VI Now about language
    • Westergaard, The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754, New York: 1917
    • Westergaard, Waldemar. The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754 Facsimile full text
  • Philology

    • Verkruijsse, Use of diacritic symbols for edition of texts, 1973-1974
  • Recent comments

    diecreoltaal on Slave Talk and Dutch Creole in…
    diecreoltaal on Slave Talk and Dutch Creole in…
    diecreoltaal on Slave Talk and Dutch Creole in…
    Jos on Slave Talk and Dutch Creole in…
    Jos on Slave Talk and Dutch Creole in…
  • Historical Dutch letters

    • Example of working with Letters as Loot
    • Gekaapte brieven
    • Letters as Loot
  • Dictionaries online

    • Database van Zuidelijk-Nederlandse Dialecten
    • Dialectonderzoek Pieter Willems 1885
    • E-wvd, Woordenboek van de Vlaamse dialecten
    • Geïntegreerde Taalbank: Dutch historical dictionaries online
    • Online dictionary of Zeelandic dialect
    • Reeks Nederlandse Dialectatlassen
  • Recent publications

    • Delpher
    • Glottolog Negerhollands
    • Sabino, Robin, Language Contact in the Danish West Indies: Giving Jack His Jacket, 2012
  • DieCreolTaal in Blogs

    • Cariolisch FU-Berlin
  • Categories

    • Announcements and reviews (39)
    • Clarin-NEHOL Corpus (2)
    • Danish sources (7)
    • De Josselin de Jong (13)
    • Dictionaries (1)
    • Dutch related contact languages (3)
    • Hesseling (3)
    • Historical corpora (8)
      • Delpher (1)
    • KITLV (4)
    • Linguistics (4)
    • Magens (1)
    • Manuscripts (20)
    • Meetings (3)
    • metalinguistic comments (3)
    • Moravian Archives (6)
    • Nelson (3)
    • On the Internet (14)
    • Podcast (14)
    • Presentations (2)
    • Uncategorized (7)
  • Archives

    • May 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • October 2021
    • August 2021
    • July 2021
    • June 2021
    • May 2021
    • April 2021
    • October 2020
    • May 2020
    • August 2019
    • February 2019
    • September 2018
    • August 2018
    • December 2017
    • October 2017
    • June 2017
    • May 2017
    • March 2017
    • February 2017
    • January 2017
    • December 2016
    • October 2016
    • September 2016
    • August 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • February 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • November 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
  • Recordings

    • Anansi and Bru Tekoma – Dutch Creole – R. Sabino
    • Interview Frits Spits – Cefas van Rossem Radio 1, De Taalstaat, in Dutch.
    • Interview Robbert van Sluijs Belgian Radio 1, Wuk? West-Vlamsch ip de Moahdeneilanden?
  • Corpus VI Dutch Creole Texts

    • Database Negerhollands Texts CLARIN NEHOL
  • Publications

    • Afropedia, Negerhollands, unknown date
    • Andersen, Ole Stig, Sprogmuseet Negerhollands, 2010
    • Bøegh & Bakker Trefwoord 2021
    • Bergh, L.Ph. C. van den. 1840. 'Iets over het Neger-Hollandsch', See p. 500-501
    • Besten, Hans den & Frans Hinskens, Diversificatie van het Nederlands door taalcontact, Nederlandse Taalkunde, jaargang 10, 2005-3/4.
    • Besten, Hans den, & Pieter Muysken, De sociolinguistische geschiedenis van het Negerhollands, 1992
    • Bradford, William Penn (1982) – abstract
    • Creol Psalm Buk 1834
    • Den Besten, Hans & Cefas van Rossem, Diplomatic edition of Frank Nelson's 1936 word lists, 2013.
    • Die Creol Taal, 250 years of Negerhollands
    • Die Geskiednis (1833) Gospel Harmony Moravian Brethren
    • Die Hoofd-Inhoud 1785
    • Die Nieuwe Testament (1802) New Testament Moravian Brethren
    • Dillard, J.L. Perspectives on Black English, Introduction
    • Endepols & Van Ginneken, Het Ceylonsch en Neger-Hollandsch der Deensche Antillen, 1917
    • Hesseling, D.C. het Negerhollands der Deense Antillen, 1905
    • Hesseling, D.C. Het Negerhollands der Deense Antillen, 1905 (Digitized Book)
    • Hesseling, D.C. Het Negerhollands der Deense Antillen, De Gids, 1905
    • Hesseling, D.C. Papiaments en Negerhollands, 1933
    • Josselin de Jong, J.P.B. de 1926
    • Lieberkühn, Samuel, A Harmony of the Four Gospels, 1823
    • Logeman 1905: review of Hesseling 1905
    • Magens 1770 Göttingen
    • Magens, J.M. Grammatica over det Creolske Sprog, 1770
    • Magens, Jochum Melchior. Die Nywe Testament (…) Die Deen Mission in America. Copenhagen: 1781.
    • Magens, Jochum Melchior. Die Nywe Testament (…) Die Deen Mission in America. Copenhagen: 1818, 2nd Edition.
    • Neerlandia, 1906
    • Psalm Boek 1784
    • Psalm-Boek 1774
    • Robertson, Ian. 1989. 'Berbice and Skepi Dutch, a lexical comparison'.
    • Russel-Webb, Eric, A survey of voicing in Dutch Derivatives: Afrikaans and Negerhollands , Canadian Journal of Netherlandic Studie, unkown date
    • Sabino, Robin, Bibliography of her work on Negerhollands
    • Schuchardt, Hugo. Kreolische Studien I-IX, 1882-1891
    • Schuchardt, Hugo. Zum Negerholländischen von St. Thomas. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, 1914.
    • Van Ginneken, Achtste hoofdstuk. Het Negerhollandsch, 1928
    • Van Name, Addison. 1871. Contributions to Creole Grammar
    • Van Rossem 2013: Maternity Visit on St. Thomas
    • Van Rossem 2017 Ph.D. Thesis
    • Van Sluijs, Change or variation in historical data, Linguistics in Amsterdam 2014
    • Vercoullie, J. Negerhollands molee, Afrikaans boetie, katjipiering, bibies, bottel, ou sanna, ewwa-trewwa, foolstruis, 1919.
  • Reviews

    • Review Article Cefas van Rossem about Nelson's Wordlists in Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
  • Surnames

    • A List of Inhabitants in The Danish West Indies from 1650 – 1825
    • Family names Belgium 1998 2008
    • Family names Denmark
    • Family names Denmark 2
    • Family names France
    • Family names Germany
    • Family names Great Britain
    • Family names The Netherlands 1947, 2007
    • Family names Virgin Islands
    • First names The Netherlands
  • Meta

    • Register
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.com
Blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • die creol taal
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • die creol taal
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar