Archives, online available
History of Moravian Mission
History of Danish Antilles
- 12 Court Cases from the Danish West Indies 1822-1844 – Unesco Teaching Materials
- 200 Years in Paradise. Genealogical site with information about history of US Virgin Islands
- Deahl, Tim. Development of Dutch relations with the Danish island St. Thomas. MA thesis University Leyden, 2012, Dutch
- Donella II, Joseph A. Like other peoples children: the Danish West Indies Lutheran Mission (…). Madison: 2007.
- Knox, John P. A Historical Account of St. Thomas
- Sebro, L. Mellem afrikaner og kreol, Etnisk identitet og social navigation i Dansk Vestindien 1730-1770, Lund: 2010
- Statens Arkiver: The West-Indies – Sources of history
- Trans-Atlantic Slave Trade
- Transatlantic Slave Trade – Denmark – Unesco Teaching Materials 1
- VI Now about language
- Westergaard, The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754, New York: 1917
- Westergaard, Waldemar. The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754 Facsimile full text
Philology
Recent comments
Historical Dutch letters
Dictionaries online
Recent publications
DieCreolTaal in Blogs
Categories
- Announcements and reviews (39)
- Clarin-NEHOL Corpus (2)
- Danish sources (7)
- De Josselin de Jong (13)
- Dictionaries (1)
- Dutch related contact languages (3)
- Hesseling (3)
- Historical corpora (8)
- Delpher (1)
- KITLV (4)
- Linguistics (4)
- Magens (1)
- Manuscripts (20)
- Meetings (3)
- metalinguistic comments (3)
- Moravian Archives (6)
- Nelson (3)
- On the Internet (14)
- Podcast (15)
- Presentations (2)
- Uncategorized (7)
Archives
- May 2022
- March 2022
- February 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- October 2020
- May 2020
- August 2019
- February 2019
- September 2018
- August 2018
- December 2017
- October 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- February 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- July 2015
- June 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- November 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
Information about the Dutch related creole language of the US Virgin Islands
Recordings
Corpus VI Dutch Creole Texts
Publications
- Afropedia, Negerhollands, unknown date
- Andersen, Ole Stig, Sprogmuseet Negerhollands, 2010
- Bøegh & Bakker Trefwoord 2021
- Bergh, L.Ph. C. van den. 1840. 'Iets over het Neger-Hollandsch', See p. 500-501
- Besten, Hans den & Frans Hinskens, Diversificatie van het Nederlands door taalcontact, Nederlandse Taalkunde, jaargang 10, 2005-3/4.
- Besten, Hans den, & Pieter Muysken, De sociolinguistische geschiedenis van het Negerhollands, 1992
- Bradford, William Penn (1982) – abstract
- Creol Psalm Buk 1834
- Den Besten, Hans & Cefas van Rossem, Diplomatic edition of Frank Nelson's 1936 word lists, 2013.
- Die Creol Taal, 250 years of Negerhollands
- Die Geskiednis (1833) Gospel Harmony Moravian Brethren
- Die Hoofd-Inhoud 1785
- Die Nieuwe Testament (1802) New Testament Moravian Brethren
- Dillard, J.L. Perspectives on Black English, Introduction
- Endepols & Van Ginneken, Het Ceylonsch en Neger-Hollandsch der Deensche Antillen, 1917
- Hesseling, D.C. het Negerhollands der Deense Antillen, 1905
- Hesseling, D.C. Het Negerhollands der Deense Antillen, 1905 (Digitized Book)
- Hesseling, D.C. Het Negerhollands der Deense Antillen, De Gids, 1905
- Hesseling, D.C. Papiaments en Negerhollands, 1933
- Josselin de Jong, J.P.B. de 1926
- Lieberkühn, Samuel, A Harmony of the Four Gospels, 1823
- Logeman 1905: review of Hesseling 1905
- Magens 1770 Göttingen
- Magens, J.M. Grammatica over det Creolske Sprog, 1770
- Magens, Jochum Melchior. Die Nywe Testament (…) Die Deen Mission in America. Copenhagen: 1781.
- Magens, Jochum Melchior. Die Nywe Testament (…) Die Deen Mission in America. Copenhagen: 1818, 2nd Edition.
- Neerlandia, 1906
- Psalm Boek 1784
- Psalm-Boek 1774
- Robertson, Ian. 1989. 'Berbice and Skepi Dutch, a lexical comparison'.
- Russel-Webb, Eric, A survey of voicing in Dutch Derivatives: Afrikaans and Negerhollands , Canadian Journal of Netherlandic Studie, unkown date
- Sabino, Robin, Bibliography of her work on Negerhollands
- Schuchardt, Hugo. Kreolische Studien I-IX, 1882-1891
- Schuchardt, Hugo. Zum Negerholländischen von St. Thomas. Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, 1914.
- Van Ginneken, Achtste hoofdstuk. Het Negerhollandsch, 1928
- Van Name, Addison. 1871. Contributions to Creole Grammar
- Van Rossem 2013: Maternity Visit on St. Thomas
- Van Rossem 2017 Ph.D. Thesis
- Van Sluijs, Change or variation in historical data, Linguistics in Amsterdam 2014
- Vercoullie, J. Negerhollands molee, Afrikaans boetie, katjipiering, bibies, bottel, ou sanna, ewwa-trewwa, foolstruis, 1919.
Reviews
Surnames
- A List of Inhabitants in The Danish West Indies from 1650 – 1825
- Family names Belgium 1998 2008
- Family names Denmark
- Family names Denmark 2
- Family names France
- Family names Germany
- Family names Great Britain
- Family names The Netherlands 1947, 2007
- Family names Virgin Islands
- First names The Netherlands
die creol taal 