In 2008 the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) obtained 18 notebooks with texts of Johann Böhner, the most important eighteenth century translator of Negerhollands liturgical texts. These manuscripts are probably copies made shortly before 1940. I hope to study these texts in a few weeks.
Archives, online available
History of Moravian Mission
History of Danish Antilles
- 12 Court Cases from the Danish West Indies 1822-1844 – Unesco Teaching Materials
- 200 Years in Paradise. Genealogical site with information about history of US Virgin Islands
- Deahl, Tim. Development of Dutch relations with the Danish island St. Thomas. MA thesis University Leyden, 2012, Dutch
- Donella II, Joseph A. Like other peoples children: the Danish West Indies Lutheran Mission (…). Madison: 2007.
- Knox, John P. A Historical Account of St. Thomas
- Sebro, L. Mellem afrikaner og kreol, Etnisk identitet og social navigation i Dansk Vestindien 1730-1770, Lund: 2010
- Statens Arkiver: The West-Indies – Sources of history
- Trans-Atlantic Slave Trade
- Transatlantic Slave Trade – Denmark – Unesco Teaching Materials 1
- VI Now about language
- Westergaard, The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754, New York: 1917
- Westergaard, Waldemar. The Danish West Indies Under Company Rule 1671-1754 Facsimile full text
Philology
Recent comments
Historical Dutch letters
Dictionaries online
Recent publications
DieCreolTaal in Blogs
Categories
- Announcements and reviews (42)
- Clarin-NEHOL Corpus (2)
- Danish sources (7)
- De Josselin de Jong (288)
- Dictionaries (1)
- Dutch related contact languages (6)
- Hesseling (3)
- Historical corpora (10)
- Delpher (1)
- KITLV (279)
- Linguistics (4)
- Magens (1)
- Manuscripts (296)
- Meetings (3)
- metalinguistic comments (280)
- Moravian Archives (6)
- Nelson (3)
- On the Internet (17)
- Podcast (15)
- Presentations (2)
- Uncategorized (11)
Archives
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- May 2022
- March 2022
- February 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- October 2020
- May 2020
- August 2019
- February 2019
- September 2018
- August 2018
- December 2017
- October 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- February 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- July 2015
- June 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- November 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
die creol taal 