Alternative words: service or red herring, Philological approach of 18th century Negerhollands
You will find the powerpoint presentation of the paper I presented on the SCL/SPCL conference in Aruba, August 6th 2014, here: SCLSPCL_AlternativeWords_Service_or_Red_Herring
die creol taal 